16/06/2011

Palavras

Encontrei este dicionário procurando alguns livros.
Os livros ficaram em segundo plano e iniciou-se ali uma leitura interminável de palavras e significados que me fascinaram.
Ele sempre esteve ali entre guardados. 
Foi um presente dado ao meu sogro pelo seu avô em 1939.
Sua data de edição é de 1891, produzido em Lisboa - Portugal.
Lá se vão 120 anos...





Quero dividir com vocês minha leitura, mais que deliciosa.
Affecto: dar carinho a outrem... 
Caricioso: uma pessoa carinhosa...
Descalcez: andar descalço, desprovido de calçados.
Carta: escripto que se envia de uma parte a outra para pessoas distantes.
Commentário: acto de criticar, explicar, elogiar...
Chuvinha: chuva miúda.
Ciranda: dança e cantiga popular.
Cirandar: rodar pela ciranda, circundar bailando...
Esta leitura me tomou um longo tempo, cada palavra lida me trazia um sentimento diferente.

CARTA: Que saudades de receber uma carta, não vale extrato de banco, cartão de crédito ou qualquer coisa assim. Carta de alguém distante! Não quero mais emails quero cartas, rsrsrs!
Carta tem cheiro, tem textura, tem cor.

DESCALCEZ: Andar descalço, desprovida de qualquer calçado. Andar descalço na terra, na água...
Adorei esta tal de descalcez!

AFETO: Palavra que toma conta da gente.

CHUVINHA: Chuva miúda mexeu comigo! Minha mãe sempre fala: Não! Não é chuva forte, é só uma chuva miúda.
Viu mãe, é chuvinha!

CIRANDAR: Ciranda cirandinha vamos todos cirandar, vamos dar a meia volta, volta e meia vamos dar...

Foi maravilhoso reencontrar este dicionário, alegrou meu coração!
Espero que cada palavra importante na vida de vocês tenha sempre um lindo significado!


Beijinhos com muito affecto!
Para vocês que são mais que cariciosas!
Vou cirandar pela casa, lendo os escriptos de vossos commentários...


43 comentários :

  1. Agüenta coração, vir aqui no Trésors!
    Beijocas com affecto minha cariciosa!

    ResponderExcluir
  2. Que post LINDO!
    Palavras lindas, fotos lindas.
    Amei, Rô.
    Só aqui pra gente ver tal coisas.
    Te enviei um e-mail, desculpa não sabia ainda que tu queria carta, rs!
    Bj

    ResponderExcluir
  3. Que coisa linda esse achado. E parace que ele guardadinho por lá. espera um momento certo de aparecer e se mostrar pra ti, não?

    Por que será que é assim?

    Tantas vezes passamos, mexemos nas coisas e não as vemos e de repente, sem mais nem menos, elas pulam diante de nossos olhos.

    Adorei e tu és muito affectuosa e cariciosa...

    Lindo post, como sempre! beijos,tudo de bom ( aqui só não tá bom o Neno, que tá com virose e já se sentiu mal 8 vezes hoje...Imagina! )

    beijos,boia noite,chica

    ResponderExcluir
  4. Que achado, Rosane!
    Oh! Me mande seu endereço por e-mail que te mandarei uma carta de verdade, dizer um monte de coisas que tenho vontade de te contar.
    Beijos

    ResponderExcluir
  5. Rosane, é tão bom quando encontramos tesouros, principalmente aqueles que escondemos para nunca perder!
    Tudo especial por aqui, amo visitar!
    E você não tem foto, aposto que tem ilustração "auto retrato" tem?
    bjo.

    ResponderExcluir
  6. Oi Ro, vc é mesmo uma pessoa com tamanha sensibilidade, capaz de mostrar isso ate nas suas palavras.
    Tb gosto de livros antigos, acredita que era uma rata de biblioteca, gosto dos cheiros dos livros velhos, de ter eles em mãos, das letrinhas.Mas a biblioteca mudou de lugar, um tanto longe de casa.De vez em quando pego alguns emprestado da minha irmã.
    Ro então fica feliz por que vc vai recebe uma cartinha minha, pequena mas com sentimentos e agradecimentos sinceros...
    AAh mandei pra ti um email.Bjos

    ResponderExcluir
  7. Carol e Saron
    Vou adorar receber suas cartas minhas queridíssimas!!!!

    ResponderExcluir
  8. Cariciosa Rosane,

    Apaixonante!
    Todo o meu Affecto para você!
    Beijinhos

    ResponderExcluir
  9. olá Rosane...
    Também gostei de descalcez, faz tempo que meu pé não sente nada além de calçado, colocar o pé na grama, terra faz muito bem. Outra que gostei afeto...está faltando também no mercado.
    Que achado hem!!!!!! uma preciosidade.
    bjão com bastante afeto.
    Mari

    ResponderExcluir
  10. Rosana querida, que achado hein?
    Como sempre vc tem um jeitinho todo especial de nos encantar com suas palavras maravilhosas!
    Uma ótima sexta pra vc!
    Beijoossss
    Lu

    ResponderExcluir
  11. Rosane, depois destas palavras o que mais a gente pode dizer? Só indo lá no dicionário rsrsrs

    Trésor é...
    generosidade:bondade
    idílio: poema leve louvando o amor
    afeição: carinho, afeto
    cativante: que atrai

    Obrigada por mais um tesouro de post!
    Bjs

    ResponderExcluir
  12. Oi amiga,
    Que lindo.
    Vc encontrou uma preciosidade!
    Sabe que também adoro ler dicionários, hahah.
    Beijos

    ResponderExcluir
  13. Que maravilha!!! Meu pai enlouqueceria se visse!!! Ele estudou até o quarto ano primário, mas é auto didata! Adora ler dicionários, e esse antiguinho, do tempo do "ph" ele viajaria no tempo!!
    Que bacana a escrita " lembrança de meO avô"!!! Com a nova ortografia, daqui a alguns anos o que escrevemos há um tempo atrás será coisa de "gente antiga", né???
    Adorei seu significado para CARTA! Coisa boa receber uma, né??? Eu já recebi muitas cartas em minha vida! Coisa booooa demais!!

    Beijosss!!!

    ResponderExcluir
  14. Ai que lindinho!!! Adoro essas palavras que muita gente diz que são "antiguinhas" Eu tive uma quase futura sogra que era meu modelo de mulher. Além de ser a sogra que toda mulher gostaria de ter ela tinha como hábito manter seu vocabulário "intocável"... adorava ouvir dela coisas como convescote, da breca e outras tantas palavras que sempre me punham um sorrisinho no rosto. E você iria adorar ela, e sabe por que? Ela era uma fera no francês!
    Beijos!!!!!!!

    ResponderExcluir
  15. Adorei essa palavra : cariciosa!
    tem um som tão bom, lembra deliciosa, calorosa, preciosa, sei lá, é bom!
    Chuvinha, que delicia não?
    Encontre outras, mostre para nós. Adoro esse tipo de pesquisa, descobrir significados, velha ortografia. Linda postagem querida.
    Quanto ao enderêço do blog, eu já tentei Rosane, não entra de jeito nenhum
    Vou tentar novamente. O seu e o da Chica não consigo colocar lá na minha lista. Acho que sou meio "lerdinha" nisso. Mas sou esforçada, um dia consigo.
    Beijos e parabéns pela linda postagem.

    ResponderExcluir
  16. Que relíquia, guarde com carinho!
    Ador ler dicionários tb, leio tantos significados que no fim não lembro de nenhum...rs
    Abç!

    ResponderExcluir
  17. Puxa, você me deixou cheia de AFETO!
    Como é gratificante ver um post assim surpreendente, carinhoso e muito inteligente. Parabéns

    ResponderExcluir
  18. Rosane, que delicia de encontro, esse dicionário tem que ficar guardado a sete chaves, é maravilhoso!! Adoro esses achados!! Beijocas grandes!!

    ResponderExcluir
  19. Rosane obrigada pelo carinho. E esse dicionário um luxo! Muito bom relembrar, não é? Engraçado observar as mudanças que nossa lingua sofreu ao longo dos anos. Durante a faculdade de História, cursei uma disciplina chamada Paleografia que nos ajuda na leitura de documentos antigos e me deparei com vários exemplos de palavras com "affecto", uma delícia!

    Bjos

    ResponderExcluir
  20. Bom dia!!!

    secular... maravilhoso, quanta riqueza...

    delícia ler essas palavras e sentir seus significados...

    carta... adorava escrever, e receber então, aquele friozinho na barriga para abrir o envelope, às vezes perfumado e assim viajar nas linhas e palavras, recheados de saudades e sentimentos nobres...

    ai ai, vontade de escrever cartas...rs

    beijos amiga e uma linda sexta-feira pra ti.

    como sempre saio mais leve e feliz daqui...

    Su.

    ResponderExcluir
  21. Amei o post querida, esses anos passados em que recebíamos livros dos nossos avós poderiam voltar!!

    Beijocas

    ResponderExcluir
  22. Menina, tenho uma quedinha por palavras antigas que cairam de uso, mas carregam em si uma densidade, não é? Nem sei explicar...outro dia com outra amiga, lembrei-me de ósculo que é beijo, até brinquei...deito um ósculo em tua face...Kkkkk...

    Ai delícia, tesouro de livro ainda mais com estas memórias. Bjo e bom findi, querida!

    ResponderExcluir
  23. Que viagem maravilhosa!
    As anotações antigas!
    Tambem amo receber cartas. Hoje elas vem com presentinhos pelo correio das amigas queridas. Vamos lançar uma campanha Mande uma Carta... Kkkk
    Bj grande
    Patricia
    Patipins.blogspot.com

    ResponderExcluir
  24. Que lindo post!!
    Bom fim de semana...
    Fabiola.
    http://blogencontrandoideias.blogspot.com/

    ResponderExcluir
  25. rosane querida, mais um post cheio de sensibilidade e afeto! como eh bom passar por aqui... adorei o termo chuvinha miuda, coisas de mãe...
    dá uma passadinha la no blog depois ta? postei dois modelinhos novos... um beijo cheio de afeto pra ti tambem, queridona!!! rsrsrs
    leila - fofurasdefeltro.blogspot.com

    ResponderExcluir
  26. Rô do céu!!Eu TAMBÉM tenho um dicionário de 1920,se não me engano...era do avô do meu marido!!Qualquer dia eu mostro!!Que coincidência né??Amei os significados!!Qualquer dia, te mando uma carta!!Sabe que já namorei por carta? Adorava!!Pena que um dia,por causa de um outro namorado ciumento,joguei as cartas fora...uma pena!!Bjs minha amiga amada!!!

    ResponderExcluir
  27. Que tesouro Rosane :))
    Gosto muito de livros antigos!
    desejo-te um feliz fim de semana :)**

    ResponderExcluir
  28. Oi Rosane!
    Ah! Me envie seu endereço, pois como você, eu também AMO receber cartas!
    Avoir un grand week-end!
    Baisers d'amour, Dayse

    P.S: Envie seu endereço para: daysehowe@gmail.com

    ResponderExcluir
  29. Oi,Rosane, vim deixar um beijo, cheguei agora! chica

    ResponderExcluir
  30. Vem do meu país :) Que coisa mais maravilhosa. Mesmo um preciosidade. Também já não recebo uma carta à tanto tempo, bateu mesmo saudade :)
    Um beijinho com muito muito affecto :)*

    ResponderExcluir
  31. Rô, esta é uma das postagens mais lindas que já vi! Vc é muito especial e sensível mesmo!
    Adoro ler. Tenho muitos livros e Aila tbém gosta, já, de livros.
    Muito obrigada pelo post tão elaborado, amiga querida!
    Lhe desejo sorte no sorteio lá no Chá e também um lindo, lindo, final de semana!!!
    Adoro vc!!
    Beijos!!
    Bela

    ResponderExcluir
  32. Amada, desculpa a demora em visita-la...mas as coisas andam corridas...

    De repente vi meu relogio parar quando li essas palavras, que saudades da minha infancia!!

    Super final de semana!!
    beijos!!

    ResponderExcluir
  33. Olá, querida Rosane,
    Que relíquia maravilhosa. Eu passaria horas admirando e relendo cada palavra.
    Bjs e tenha um mágico fim de semana,

    ResponderExcluir
  34. Menina,que achado!E que palavras lindas você escolheu...mas é preciso
    ter sensibilidade prá fazer destas palavras um quase poema...
    Eu também,como você e a Su,adorava receber/ escrever cartas,
    houve um tempo em minha vida em que eu escrevia cartas todos os dias e também recebia com a mesma assiduidade.Aconteceu que minha família(pai,mãe,uma irmã , um irmão e minha avó)se mudou para o Rio de Janeiro e eu,menina de dezenove anos,com dois filhos pequenos,tive que ficar...daí as cartas,eram uma forma de continuar a viver com eles.
    Já falei demais,amanhã voltarei.
    Bjssssss,
    Leninha

    ResponderExcluir
  35. Oi Rosane!
    Você me fez lembrar de momentos bons quando era um pouco mais jovem, adorava ler dicionário, ficava viajando no meio de tantas palavras e os seus mais diversos significados. Essas que separou realmente são palavras que dizem muito, mas a descalcez é algo maravilhoso, andar descalço no sentido físico mesmo com os pés no chão, sentindo a temperatura da terra, da água, da grama...e no sentido figurado desprover-se de qualquer coisa...preconceitos, dogmas, tristezas...deixar a alma livre...
    Muito bom!!
    Bjão e um excelente final de semana.
    Débora

    ResponderExcluir
  36. Oi Rosane, como vai?
    Que descoberta preciosa você fez, é uma relíquia que deve ser preservada com muito carinho.
    Bjo

    ResponderExcluir
  37. Minha querida Rosane...
    Quanta delicadeza... ate no dicionario, adorei!
    Obrigada por sua amizade!

    Bjss e um maravilhoso final de semana!

    http://toutlamour.blogspot.com

    ResponderExcluir
  38. Olá! Rosane,

    Puxa! que lindo e tocante me fez recordar palavras de minha vó querida e uma infância cheia de carinho.

    Obrigada por compartilhar esta emoção

    Beijos

    Sueli

    ResponderExcluir
  39. Tenho passado aqui sempre, mas não dá tempo de deixar recado...mas hoje consegui. Parabens pelo blog que está sempre lindo!
    Ale

    ResponderExcluir
  40. Poxa, que saudades de visitar os lindos blogs que sigo e adoro.....como o seu... a falta de tempo é crucial, bem....mas as férias estão chegando então vou aproveitar.....tenha um ótimo final de semana....

    Marta
    http://eucraftemuitomais.blogspot.com

    ResponderExcluir
  41. Uau, que relíquia amiga!
    Sou fascinada por objetos antigos.
    Deliciosas palavras!
    Bjo no coração
    Léia

    ResponderExcluir
  42. Nossa Rosane, que post lindo... Adorei passar e parar um pouquinho nele, lindo tão poético, nostálgico.
    Lindo. bjoca.

    ResponderExcluir
  43. Delícia das delícias esse post!
    Huuuuummmmmmm.

    ResponderExcluir

Pin It button on image hover